Gesundheitsministerin

Ich habe mich als Gesundheitsministerin, nicht als Krankheitsministerin verstanden.

I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.

Zuvor war sie von 2007 bis 2011 Gesundheitsministerin sowie von 2011 bis 2014 Parlamentspräsidentin.

In addition, she was Minister of Health from November 2007 until November 2011.

Außerdem freue ich mich sehr, dass Frau Schmidt, die deutsche Gesundheitsministerin, heute hier ist.

Let me also say how happy I am that Mrs Schmidt, the German Health Minister, is here today.

Hat die Gesundheitsministerin nicht vor kurzem erst angekündigt, daß das Embargo erst zu Weihnachten aufgehoben werden soll?

Indeed, has the Health Minister herself not just announced that the ban would only be lifted at some point before Christmas?

Als ehemalige Gesundheitsministerin und Leiterin eines großen Universitätskrankenhauses möchte ich Ihnen gern eine Frage stellen.

In the absence of a clear legal framework, we will continue to be confronted with developing ECJ case law.

Da stellt sich eine Gesundheitsministerin eines deutschen Bundeslandes hin und sagt, sie fordert wieder Importverbot für englisches oder französisches Rindfleisch.

And the health minister of one of Germany 's Länder recently stated that she was demanding a new import ban on English and French beef.

Deshalb bin ich dem deutschen Ratsvorsitz, der Gesundheitsministerin und der Kanzlerin selbst sehr dankbar dafür, dass sie den Schwerpunkt erneut auf diese Krankheit und die einfachen Methoden, mit denen wir uns schützen können, gelegt haben.

I am therefore very grateful to the German Presidency, the Health Minister and the Chancellor herself for refocusing on this disease and the simple ways in which we can protect ourselves.