Gewalten

Ich erkenne dich an der Gewalt deines Blickes, der machtvoll über die Erde gleitet.“ Und Gewalt, die sich gegen den Geist richtet, ist schlimmer als Gewalt gegen den Körper.

I recognise you by the look which measures the earth with force.’ And force used on the spirit is worse than force against the body.

Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden.

Violence cannot be met with violence.

Der Hass führt wiederum zu Gewalt; und Gewalt lässt sich nur an der Wurzel bekämpfen.

Force can only be eliminated by striking at its roots.

Die Gewalt zerstört nicht nur Menschen, die Gewalt zerstört auch die Seele eines Volkes.

Force destroys not only people, but the soul of a people.

Die meisten von uns verurteilen derartige Gewalt, aber wir müssen auch mit den Wertsystemen aufräumen, die diese Gewalt möglich machen.

Most of us condemn such violence, but we must also get to grips with those values that facilitate the violence.

Gewalt gegen Frauen ist sicherlich ein Problem, aber wir haben auch das Problem, das die männlichen Kollegen oft erwähnen, dass auch Männer von Gewalt beeinträchtigt werden.

Violence against women is certainly a problem, but we are also having the problem, as male fellow Members are often saying, that men are being affected by violence too.

mi gewalt

MI violence

mit gewalt

forcibly