Gewalttätigkeit

verleitet zu gewalttätigkeit

leads to violence

Solche Gewalttätigkeit potenziert die Hassgefühle nur noch weiter.

That sort of violence only stirs up feelings of hatred.

O ihr Menschen, eure Gewalttätigkeit richtet sich doch nur gegen euch selbst.

O mankind! Your rebellion is only against yourselves.

Ich untersuchte weiterhin den Einfluß außerehelicher Sexualtabus auf Kriminalität und Gewalttätigkeit.

I also examined the influence of extramarital sex taboos upon crime and violence.

Warncode mit Hinweis auf frühere Erfahrungen hinsichtlich Bewaffnung, Gewalttätigkeit oder Fluchtgefahr,

a warning code indicating any history of being armed, violent or escaping;

Für die Opfer von Mord und Gewalttätigkeit, derer wir heute gedenken, ist dieser Wandel zu spät gekommen.

This new development came too late for the victims of murder and violence we are mourning today.

Ihre Gewalttätigkeit untereinander ist heftig. Du vermutest sie vereint, während ihre Herzen verschieden sind.

Their courage is great among themselves; you think them to be united, yet their hearts are not united.

Aber andererseits fing er an, die Gewalttätigkeit mit bestimmten Geschäften wie Nachbarschaftsläden zu verbinden.

But then he started associating the violence with particular businesses such as convenience stores.