Gewinnschwelle

Gewinnschwelle wird voraussichtlich im 2.

The profit threshold is expected to be

SEARCH("schwelle";"Gewinnschwelle") ergibt 7

SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8

Die Gewinnschwelle sollte 1996 mit einem positiven Ergebnis in Höhe von 1,394 Mio.

Break-even should be achieved in 1996, with a positive result of DEM 1,394 million.

YAYANGO wird im neunten Monat die operative Gewinnschwelle erreichen, kumuliert im 20. Monat.

YAYANGO will reach operating breakeven in the ninth month, accumulated in the 20th month.

Im November 2009 kündigte die Gesellschaft an, dass sie operativ erstmals die Gewinnschwelle überschritten hatte (6 Mio.

In November 2009, the company announced it had reached operational profitability for the first time (6 million dollars benefits and 250’000 customers).

Die Gebühr wurde so berechnet, dass Investbx innerhalb der fünfjährigen Geltungsdauer der Zuschussvereinbarung die Gewinnschwelle erreicht.

This fee was determined from the financial model in a way that should enable Investbx to break even within the five-year term of the grant funding agreement.

Der Kapitalwert des Unternehmens nach Erreichung der Gewinnschwelle ist voraussichtlich so gering, dass er in der Berechnung nicht berücksichtigt wurde.

The net present value of operations after striking break-even was most likely negligible and was therefore ignored in the calculation.

Die Zeit, die für Behördengänge aufgewendet werden muss, verlängert die sehr schwierige Unternehmensphase, bis das Unternehmen die Gewinnschwelle erreicht.

Time spent on the administrative process of setting-up a company extends the very difficult period until it reaches its break-even point and starts to make profit.