Gewissensfreiheit

Glaubens- und Gewissensfreiheit

Freedom of conscience and belief

Glaubens- und Gewissensfreiheit. 82,0 %

Freedom of religion and conscience. 82.0%

Das Gleiche gilt für die Gewissensfreiheit.

This also holds for freedom of conscience.

Wir müssen die Gedanken- und Gewissensfreiheit verteidigen.

We must defend freedom of thought and freedom of conscience.

Mehr noch, ihm wird die Rede- und Gewissensfreiheit verwehrt.

Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.

Herr Präsident! Wer christliche Kirchen in Moscheen umwandelt, begeht einen Anschlag auf die Glaubens- und Gewissensfreiheit!

Mr President, anyone who turns Christian churches into mosques is committing an attack on the freedom of worship and freedom of conscience!

Im Koran steht, Religions- und Gewissensfreiheit sind neben Gerechtigkeit zentrale Elemente der islamischen Gesellschaftsordnung.

The Koran says that freedom of religion and conscience together with justice are central elements of Islamic social order.

Ich möchte jedoch um Aufmerksamkeit für den Änderungsantrag zur Gewissensfreiheit bitten, den ich natürlich sofort eingereicht habe.

I should, however, like to ask for attention to be given to my amendment on freedom of conscience, which I tabled immediately, of course.