Gießmasse

elastische Gießmasse, Shore A 55, sehr hohe Weiterreißfestigkeit, sehr gute Chemikalienbeständigkeit

elastic casting compound, Shore A 55, very high resistance to tear propagation, very good chemical resistance

Die Gießmasse 15 bldet somit eine Folie, in der zeilenweise die Lichtleitkanäle 16 mit ihren spaltenweise angeordneten Kerben 14 eingebettet sind.

The casting compound 15 therefore forms a layer in which the light guide channel 16 with their notches 14 arranged in columns are embedded in lines.

Auch könnten die Kerne als Vollkern aus einem Hartschaum hergestellt werden; dieser Kern wäre nur durch Auflösen bzw. Zerstören nach dem Abbinden der Gießmasse zu entfernen.

[0033] The cores could also be produced as a solid core from a hard foam; this core would have to be removed merely by being dissolved or destroyed after the setting of the casting compound.

In diesen Fällen ist es als vorteilhaft anzusehen, wenn als Gießmasse transparentes Material verwendet wird, dessen optischer Brechungsindex geringer als der der Lichtleitkanäle ist.

In this case, it is to be considered advantageous when transparent materiaI is employed as the casting compound, the optical index of refraction thereof being lower than that of the light guide channels.

Eine Verminderung von Streulichteinflüssen läßt sich in vorteilhafter Weise auch dadurch erreichen, daß die auf der Oberseite der Platte angeordneten Lichtleitkanäle vor dem Überziehen mit der Gießmasse verspiegelt werden.

A diminution of the influences of scattered light can also be advantageously achieved in that the light guide channels arranged on the upper side of the plate are mirrored before being coated with casting compound.