Glanzleistung

Das ist keine Glanzleistung.

That to me is modest.

Es war eine Glanzleistung der Produktion.

It was a tour de force of production.

Auch umweltpolitisch ist der Gemeinsame Standpunkt keine Glanzleistung.

The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint.

Die Performance hat nicht überzeugt. Das war gesanglich von allen keine Glanzleistung

The performance was not convinced. This was singing of all no great shakes

Galileo, das Nahrungsmittelhilfeprogramm für Afrika und die Art seiner Finanzierung waren keine Glanzleistung.

Galileo, the food aid for Africa and the way that that is funded were no things of beauty.

Ich möchte mich auch bedanken beim Rat und insbesondere für die Glanzleistung- Herr Patria- vom letzten Mittwoch im Trilog.

I would also like to thank the Council, particularly for last Wednesday ' s brilliant achievement- Mr Patria- in the trialogue.

Die Beschränkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer war als Beitrag zum europäischen Wirtschafts- und Sozialmodell keine Glanzleistung.

Full compliance with the European economic and social model may act as an emergency brake for some Member States.

Leider konnte ich nicht ausmachen, wer der Verursacher dieser Glanzleistung war, aber ich gebe den Kredit mal vermutungsweise an Michael Schenker.

Unfortunately I couldn´t figure out who was responsible for this masterly achievement but I guess I can give the credits to Michael Schenker.