Glanzstück

ein technisches Glanzstück

a technical masterpiece

Das Glanzstück aus der OT1 Reihe.

The shining star of the OT1 series.

das war ein glanzstück deiner schauspielkunst

that was a showpiece of your acting

Das Glanzstück des Himmels ist die Sonne, das des Hauses ist das Kind

The jewel of the sky, the sun, the home is the child

Herr Präsident, die WTO-Ministerratstagung in Genf war kein Glanzstück!

Mr President, the WTO ministerial conference in Geneva was no pièce de résistance!

Die Übersetzung. Wieder kein Glanzstück, aber ich hoffe, verständlich genug.

The translation. Again not a gem, but I hope, understandable enough.

Der Berichtsentwurf macht deutlich, dass der Kommissarin hier ein wirkliches Glanzstück gelungen ist.

The draft report shows clearly that the Commissioner has pulled off a real master stroke here.

DieNaturlandschaftist das Glanzstück von Brenner und Umgebung: Das Pflerschertal ist eines derschönsten Alpentäler.

The natural environment is a main attraction of the area surrounding Brennero: Val di Fleres, inside the administrative area, is one of the most charming valleys of the Alps.