Gleichmut

Nimm es mit Gleichmut

Take it with equanimity

Mehr Gelassenheit und Gleichmut

More serenity and equanimity

Gleichmut, Freundlichkeit und Geduld

Equanimity, kindness and patience

die Bewohner nahmen es mit Gleichmut

the inhabitants took it with equanimity

Du kannst lernen in dein Leben mehr Gelassenheit und Gleichmut zu bringen.

You can learn to bring more calmness and equanimity to your life.

Ich gelobe, Lebewesen und ihr Leiden zu verstehen, Liebe und Mitgefühl zu praktizieren, und Freude und Gleichmut zu praktizieren.

I vow to understand living beings and their suffering, to cultivate compassion and loving kindness, and to practice joy and equanimity.

Das Fehlen eines Wechselkursziels läßt nicht darauf schließen, daß die EZB den Außenwert des Euro mit Gleichmut betrachtet oder ignoriert.

The absence of an exchange rate target does not mean that the ECB views the exchange rate of the euro as irrelevant or does not take it into account.

Der Initiative einiger wird einerseits mit dem scheinbaren Gleichmut der Mehrheit und andererseits mit einer gewissen Zurückhaltung der Minderheit begegnet.

The initiative of some is met, on the one hand, with the virtual indifference of the majority and, on the other, with a certain diffidence of the minority.