Größenverhältnisse

Ich habe versäumt, über die Größenverhältnisse zu sprechen.

And so I forgot to tell you the scale.

Die dargestellten Größenverhältnisse sind besonders günstig.

The proportions as illustrated are particularly favorable.

die Normung der Größenverhältnisse im Schriftbild des CE-Sigels;

standardization of the EC symbol's dimensions;

Größenverhältnisse müssen 1:1 angepasst sein, um eine hohe immersion zu gewährleisten

Size conditions must be adapted to 1:1 in order to ensure a high immersion

Die Darstellungen in den Zeichnungen geben die tatsächlichen Größenverhältnisse nicht richtig wieder.

The representations in the drawings do not accurately illustrate the actual dimensional ratios.

In der vergrößerten Darstellung gemäß Figur 5 ist der Aufbau nur schematisch, ohne Rücksicht auf die Größenverhältnisse dargestellt.

[0031] In the enlarged illustration in accordance with FIG. 5, the construction is only illustrated diagrammatically, without the relative sizes being taken into consideration.

Diese Zahlen müssen so angepasst werden, dass für das erweiterte Parlament dieselben Größenverhältnisse gelten wie für dieses Parlament.

Those figures have to be adjusted to be the same proportion for the enlarged Parliament as they are for this Parliament.

Die Größenverhältnisse der Schnittdarstellung in Fig. 12 entspricht in etwa den tatsächlichen Verhältnissen, d.h., die im Saugformverfahren erzielbaren Wandstärken der Lagen 1, 2 und der Armierungslage 5 betragen etwa 5 bis 10 mm.

The relationship of dimension of the sectional view in FIG. 12 approximately corresponds to the factual conditions, i.e. the wall strengths of the layers 1,2 and of the reinforcing layer 5 obtainable by suction molding amount to about 5 to 10 mm.