Grenzfall

ist ein grenzfall

is a borderline case

Höchst- oder Grenzfall

maximum or limiting case

6(1) Merle Kröger : Grenzfall

6(1) Merle Kröger : Limit

im Grenzfall großer grundgesamtheit

in the limit of large population

Die Gewissheit des logischen Schlusses ist ein Grenzfall der Wahrscheinlichkeit.

The certainty of logical conclusion is a limiting case of probability.

Als schwieriger Grenzfall erwies sich Rumänien, das als Kandidatenland, mit dem die Beitrittsverhandlungen eröffnet wurden, eigentlich auf die zweite Liste gehört.

The case of Romania, which is situated somewhere between the above two examples, was a difficult matter. In theory, Romania should be included in the second list as an applicant country with which accession talks have commenced.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!Ich bin nicht sicher, ob Konstantin byzantinisch war, immerhin war er ein Grenzfall zwischen Byzanz und dem Römischen Reich.

I think that the Commission needs to pay greater attention to this fact in its activities in future.

Im Grenzfall kann man aber auch Befestigungskupplungen mit geringfügiger seitlicher Ausbiegbarkeit vorsehen, die jedoch das in Winkel­ richtung wirksame Drehmoment aufnehmen sollen.

In the borderline case, fastening couplings which are slightly laterally bendable can also be provided which, however, should be able to absorb the torque acting in the angular direction.