Grenzland

Es wechselt die Grenze sozusagen vom Westen als Grenzland zum Osten, wo es später Grenzland für die Europäische Union sein wird.

The border is changing as it were from the west as the borderland to the east, where it will later be the borderland for the European Union.

Wenn man vom bayerischen Grenzland aus hinüberfährt in die benachbarte Tschechische Republik, sieht man Vietnamesenmärkte, trifft viele Vietnamesen, die speziell im Grenzland sehr aktiv sind.

If you travel from the Bavarian border country to the neighbouring Czech Republic, you will see many Vietnamese markets, meet many Vietnamese who are playing a very active part in that border region.

Grenzland Schönste

Grensland Mooiste

er möchte etwas anderes spielen z.B. Grenzland

He wants to play something else such as frontier

Grenzland ist ein Unternehmen was mit den Lieferdiensten in Griechenland zusammenarbeitet.

Borderland is a company which works with the delivery services in Greece.

Ich war kürzlich mit dem Vorstand unserer Fraktion in Finnland, einem Grenzland zu Russland, wo es vorbildliche Sicherheitskontrollen an den Grenzen gibt.

Not long ago I visited Finland with the chairman of our group. Finland shares a common border with Russia and has exemplary security controls on that border.

Sie wissen, dass sich im Grenzland zwischen der EU und den Kandidatenländern, also etwa in Ostbayern, bereits zahlreiche Städte für eine solche Polizeiakademie beworben haben.

They know that, in the border area between the current EU and the applicant countries, such as in Eastern Bavaria, a great many towns have already asked for such a Police College.

Weißrußland ist als Grenzland nach Westen für Rußland strategisch sowie als Symbol wichtig, das zeigt, daß die Sowjetunion nicht nur zerfallen, sondern in gewissem Umfang geographisch auch wiedererstanden ist.

Belarus is strategically important for Russia as a borderland to the West and as a symbol that although the Soviet Union may have been split apart, in some respects has also been geographically restored.