Großverdiener

Es kann doch nicht akzeptiert werden, daß etwa Großverdiener allein durch Wohnsitzverlagerungen dann im Nachbar-EU-Staat als Ausländer weniger Steuern zahlen als zu Hause.

Surely we cannot accept that large earners, for instance, should pay lower taxes simply because they have moved their place of residence from their home country to a neighbouring EU state.

Umweltbewusste Großverdiener erhalten die Möglichkeit, in einem liberalisierten Markt freiwillig zu einer saubereren Energie beizutragen, während für die anderen alles beim Alten bleibt.

Environmentally-aware high-earners are free to make a voluntary contribution to cleaner forms of energy, within a liberalised market, whilst everyone else carries on in the same old way.