Gullydeckel

Eichhörnchen stirbt nach Befreiung aus Gullydeckel

Squirrel dies after liberation from manhole covers

Abdeckungen liegen sicher auf (Grubenabdeckungen, Gullydeckel, Deckendurchbrüche)

Covers are sure to (pit covers, gully tops, ceiling openings)

Das Leben ist nicht fair: Ein Eichhörnchen aus Niedersachsen ist wenige Stunden nach der Befreiung aus einem Gullydeckel gestorben. Offenbar hat das Nagetier den Stress nicht verkraftet.

Life is not fair: A squirrel from Lower Saxony died a few hours after the liberation of a manhole cover. Apparently, the rodent could not handle the stress.

(31) Waren aus Gusseisen, die den oben genannten Endverwendungen zugeführt werden, müssen den Anforderungen der Normen EN 124 (Schachtabdeckungen und Gullydeckel) und EN 1433 (Rinnenroste) genügen.

(31) Cast iron products serving the abovementioned end uses must fulfil the requirements of standards EN 124 (manhole covers and gully tops) and EN 1433 (channel gratings).

(50) Es wird daher bestätigt, dass diese besondere Gusserzeugnis-Aufmachung dieselben grundlegenden materiellen, technischen und chemischen Eigenschaften aufweist wie andere Schachtabdeckungen, Gullydeckel und Straßenkappen.

(50) Therefore, it is confirmed that this particular presentation of a casting shares the same basic physical, technical and chemical characteristics as other manhole covers, gully tops or surface boxes.