Gummischeibe

Gummischeibe statt Formteil

Rubber washer instead of a form part

Gummi-Abstandshalter / Gummischeibe

Rubber spacer/rubber washer

Dabei nutzt sich die Gummischeibe ab.

The rubber disk thereby becomes worn.

Typ I Glaspatrone mit einem (Bromobutyl-)Gummikolben, einer Gummischeibe und einer Aluminiumkappe.

Type I glass cartridge with a (bromobutyl) rubber plunger, rubber disc, and aluminium seal.

Richtapparat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die reibungserhöhende Auflage eine Gummischeibe (19) ist.

Straightening apparatus according to Claim 6, characterised in that the overlay increasing friction is a rubber disc (19).

Bei Druckentlastung geht die Bewegung in die entgegengesetzte Richtung, bis sich der Anschlagflansch 63 des Implantatbolzens 48 gegen die Gummischeibe 64 legt.

Upon relief of pressure, the crown moves upwardly until the shoulder 63 engages the rubber washer 64.

Anbringungsmechanismus nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem der Schrauben-Mutter-Mechanismus eine Gummischeibe, eine Metallscheibe und eine Federscheibe aufweist.

Mounting mechanism according to one of claims 1 to 4, wherein said bolt-nut mechanism comprises a rubber washer, a metal washer and a spring washer.

1,5 ml Lösung in einer Patrone (farbloses Glas Typ I), mit einem Kolbenstopfen auf einer Seite (silikonisiertes Brombutyl) und einer Gummischeibe (Brombutyl) und einem Schnappdeckel (Aluminium) auf der anderen Seite.

1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.