Hülse

Weil bei der Herstellung der Hülse keine Stufe mehr frei ist im Tiefziehwerkzeug um die Hülse mit einem zusätzlichen Glättstempel an der Oberfläche zu verbessern (anzustrebender Wert Ra 0,2 µm)

Improve because in the manufacture of the sleeve no longer free level in the deep drawing tool to the sleeve by an additional Glättstempel at the surface (to aspiring Ra 0.2 microns)

Als Nachteil muß allerdings eine gewiße Unrundheit der Hülse in Kauf genommen werden, da der Parallelgewickelte Zuschnitt einen Anfang und ein Ende aufweist, was zu einer radialen Assymmetrie der gewickelten Hülse führt.

A certain lack of roundness of the tube must however be accepted since the parallel-wound blank has a beginning and an end which causes a radial asymmetry of the wound tube.

Das Zusammendrücken der Hülse 33 erfolgt erst dann, wenn die Hülse 33 soweit über die Wandsegmente 45 geschoben ist, bis sie beispielsweise gegen die Anlageschulter 17 gepresst und zwischen dieser und der Schraubenkopfunterseite eingespannt wird.

The sleeve is not compressed until it is displaced far enough over the wall segments that said sleeve is pressed against the bearing shoulder , for example, and is clamped between said bearing shoulder and the underside of the screw head.

die Hülse

the sleeve

(1) Hülse

(1) tube

ader hülse

wire sleeve

Hülse innen

Sleeve inside

anker hülse

anchor sleeve