Haben Sie die Sache erledigt?

Für Sie hat sich die Sache erledigt

For you, the thing is done

Die Sache hat sich erledigt, sie können meine E-Mail ignorieren.

The thing has done, they can ignore my email.

Ich würde also folgendes empfehlen: Lassen Sie uns die Abstimmung doch auf die Tagesordnung der März-Tagung setzen, und dann hat sich die Sache erledigt.

So I propose that we schedule a vote on this for the March part-session, and then it will be over and done with.