Habseligkeiten

" hat dir wohl Abus Habseligkeiten gegeben.

" must've given you Abu's belongings.

die bei Gericht liegenden Habseligkeiten meines verstorbenen Mannes entgegenzunehmen

accept the lying in court belongings of my late husband

Das hochwertig verarbeitete Material beherbergt deine Habseligkeiten ordentlich und sicher.

The high-quality material neatly and safely accommodates your belongings.

ich ermächtige die bei Gericht liegenden Habseligkeiten meines verstorbenen Mannes entgegenzunehmen

I authorize the lying in court belongings of my late husband's answer

Die persönlichen Habseligkeiten zusammenzusuchen wird, wo überhaupt möglich, zu einer heiklen Angelegenheit. (Keystone)

Recovering personal belongings was an extremely difficult task (Keystone)

Manchmal quartieren sich Possums nämlich auf dem Dachboden eines Hauses ein und ruinieren mit ihren scharfen Krallen die dort gelagerten Habseligkeiten.

Sometimes possums roosts namely a in the attic of a house and ruin with their sharp claws, the belongings stored there.

Ein Fahrzeug steht innerhalb 2 Minuten im Vollbrand. Wenn dies geschieht wirst du vermutlich all deine Habseligkeiten innerhalb ein paar Minuten verlieren.

A car is on full fire within 2 minutes. If this happens you will most likely loose all your belongings within a few minutes.

Abends, im Arbeitssaal, holte er seine Ärmelschoner aus seinem Pult, brachte seine Habseligkeiten in Ordnung und liniierte sich sorgsam sein Schreibpapier.

In the evening, at preparation, he pulled out his pens from his desk, arranged his small belongings, and carefully ruled his paper.