Hafenarbeiter

Die Richtlinie steht im Widerspruch zur Logik und zum Übereinkommen 137 des Internationalen Rates der Hafenarbeiter, in dem eindeutig vermerkt wird, dass ausgebildeten Hafenarbeitern der Vorrang zu geben ist.

It flies in the face of logic and it flies in the face of Convention 137 of the International Dockworkers Council, which clearly states that priority must be given to skilled dockworkers.

Und ich bitte Sie, führen Sie die Hafenarbeiter nicht in dieser Angelegenheit an, denn die Hafenarbeiter sind, wenn ich mich nicht täusche, meines Wissens hier wegen des Entwurfs für eine Richtlinie, die den Binnenmarkt betrifft.

Please do not bring the dock workers into it. To the best of my knowledge, unless I am very much mistaken, the dock workers ' presence relates to a draft directive on the internal market.

Streik der Hafenarbeiter droht

Threatened strike by dock workers

Sie bedrohten die Hafenarbeiter

They threatened the dockers

Einsatzleitung der Hafenarbeiter

dock worker management board

Hafenarbeiter gehen auf die Barikade

Port workers go on Barikade

weil die hafenarbeiter gestreikt haben

because the dockers went on strike

sie bedrohen die hafenarbeiter und den kapitän

they threaten the port workers and the captain