Haftbefehl

Gerichtsvollzieher übersendet Haftbefehl un Vollstreckungsbescheid, Haftbefehl erlassen

Bailiff sends a warrant un writ of execution, issued a warrant

Liegen mehrere Europäische Haftbefehle oder Auslieferungsersuchen zu einer Person vor, sind für jeden Haftbefehl bzw.

In the case where several EAWs or ERs exist for the same person, separate A forms shall be completed for each of the EAWs or ERs.

Zweitens möchte ich vorschlagen, dass wir uns zur effektiveren Gestaltung des Europäischen Haftbefehls vom nordischen Haftbefehl inspirieren lassen.

I should like to highlight three points: Firstly, I wish to reiterate the benefits that adopting the draft Constitutional Treaty would bring to this area of judicial and police cooperation, in particular the removal of the pillars.

wenn ich schon das wort Haftbefehl höre sagen meine körper- sensoren nein. Genauso werde ich das jetzt auch tun. Wer einen Haftbefehl hat muß dafür gerade stehen was er getan hat. Ganz einfach

though I've heard the word warrant say my body sensors no. Likewise, I'll do that now. Anyone who has a warrant must stand straight for what he has done. Easily

Der Haftbefehl gegen Haroun umfasste 42 Anklagepunkte, darunter Mord, Unterdrückung und Folter. Gegen Ali umfasste der Haftbefehl 50 Anklagepunkte, darunter Mord und beabsichtigte Übergriffe auf Zivilpersonen.

The warrant for Haroun lists 42 counts including murder, torture and persecution, while the warrant for Kushayb lists 50 counts including murder and intentionally attacking civilians.

Gegner des Europäischen Haftbefehls sprechen sich natürlich auch gegen jegliche EU-Maßnahmen im Bereich Rechte aus; sie wünschen lediglich einen "eingeschränkten Europäischen Haftbefehl” (European Arrest Warrant minus).

Opponents of the European Arrest Warrant of course do not want any EU action on rights either; they just want 'European Arrest Warrant minus'.

Abo Haftbefehl .

subscription warrant .

Haftbefehl erlassen

Issued a warrant