Haine

ruhlos durch die haine rennt und der so oft ihn rief

restless running through the groves and which so often calls him

14 und will deine Haine zerbrechen und deine Städte vertilgen.

14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

Der durchschnittliche Ertrag der Haine ist auf 4 Tonnen pro Hektar beschränkt.

The average yield of groves is limited to four tonnes per hectare.

Sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre Altäre sollt ihr zerreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Haine abhauen und ihre Götzen mit Feuer verbrennen.

But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

und reißt um ihre Altäre und zerbrecht ihre Säulen und verbrennt mit Feuer ihre Haine, und die Bilder ihrer Götter zerschlagt, und vertilgt ihren Namen aus demselben Ort.

And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.