Halon

Halon Feuerlöschanlage

Halon fire extinguishing system

Früher wurde als Löschgas Halon verwendet.

Earlier halon was used as a quenching gas.

Noch vorhandenes Halon muss entsorgt und vernichtet werden.

Still present Halon must be discarded and destroyed.

In festeingebauten Feuerlöschanlagen darf als Löschmittel nur Halon 1301 (CBrF3) verwendet werden.

The only extinguishing agent authorized in permanently installed appliances is halon 1301 (CBrF3).

NACHGERÜSTETES, NICHT AUF HALON BASIERENDES FEUERBEKÄMPFUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR NACHRÜSTUNG VON BESTEHENDEN SYSTEMEN AUF HALONBASIS

RETROFITTED NON-HALON FIRE SUPPRESSION SYSTEM AND METHOD OF RETROFITTING EXISTING HALON BASED SYSTEMS

Diese Ermittlungen haben vor kurzem in verschiedenen Mitgliedsstaaten( Deutschland, Niederlande, Belgien) zur Aufdeckung illegaler Importe von ungefähr 1000 Tonnen FCKW und Halon chinesischer Herkunft geführt.

These inquiries have recently resulted in discoveries of illegal imports into a number of Member States( Germany, Netherlands, Belgium) of some 1, 000 tonnes of CFC and halon of Chinese origin.