Hals- und Beinbruch!

Hals und Beinbruch

neck and leg fracture

„Hals und Beinbruch!“ Es heißt Abschied nehmen.

“Break a leg!” It is time to say goodbye.

Je höher das Ziel suchen einen LKW. Hals-und Beinbruch

The higher the goal seek a truck. Break a leg

Also auf in den Kampf, wie wir in meinem Land für" Hals und Beinbruch" zu sagen pflegen, und Sie werden zweifellos zu einem großen Kenner dieses Landes werden.

Therefore, Mr Fischler, now- as we say in my country, on which you will no doubt become a great expert- good luck and al toro[ take the bull by the horns].

Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern.

Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing for me to take the bull by the horns, to take the helm, using the more nautical expression.