Handelskammern

Industrie- und Handelskammern

Chambers of Commerce

Industrie- und Handelskammern (IHK)

Chambers of industry and Commerce (IHK)

Um dieser ungleicheit entgegen zu wirken fordern einige handelskammern harmonisierungen um einen gleichberechtigen Handel möglich zu machen.

In order to counteract this dissimilarity require some harmonization chambers of commerce to make possible an equal entitlement trade.

Um dieser ungleicheit entgegen zu wirken fordern handelskammern eine harmonisierungsrform um einen gleichberechtigen Handel möglich zu machen.

In order to counteract this dissimilarity, chambers of commerce call for harmonisierungsrform an equal entitlement to make trade possible.

Die Vergabe der Registrierungsnummer und des EMAS-Logos obliegt den „zuständigen Stellen“, in Deutschland sind dies Industrie- und Handelskammern (IHK) oder Handwerkskammern (HWK).

The allocation of the registration number and the EMAS logo is incumbent upon the "competent bodies"; in Germany, these are the Chambers of Commerce and Industry (IHK) or Chambers of Skilled Crafts (HWK).