Handelsmarine

Kapitän bei der Handelsmarine

Captain in the Merchant Navy

1942 ging er als Photograph zur Handelsmarine.

In 1942 he joined the merchant navy as a photographer.

Handelsmarine von Nicaragua. Bilder aus der Seeschiffahrt

Merchant Marine of Nicaragua. Images from the maritime

Als junger Mann stieg er in die Handelsmarine ein und bereiste zahlreiche Länder.

In his youth he joined the merchant navy and travelled to a large number of countries.

Es ist sehr wichtig, daß die Qualifikationen von Matrosen u. a. in der Handelsmarine anerkannt werden.

It is very important that we get the qualifications of merchant seaman agreed.

Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß diese Richtlinie nicht für das seefahrende Personal der Handelsmarine gilt.

Member States may provide that this Directive shall not apply to merchant navy crews.

Sie arbeiten traditionell für die britische Handelsmarine und unterstützen mit dem Geld, das sie verdienen, ihre Familien zu Hause.

They have a long tradition of working in the British Merchant Navy and sending monies back home.

In Großbritannien gibt es ein Ausländergesetz aus dem Jahre 1911, nach dem Offiziere der Handelsmarine britische Staatsbürger sein müssen.

There is an aliens act in the UK which goes back to 1911, which meant that merchant ship officers had to be UK citizens.