Handelsvertrag

Der Versicherer hat Anspruch auf Abtretung der sich aus dem Darlehensvertrag bzw. dem Handelsvertrag ableitenden Rechte des Versicherungsnehmers.

The insurer is entitled to assignment of the policyholder's rights under, respectively, the loan agreement or the commercial contract.

b ) Der Versicherer hat Anspruch auf Abtretung der sich aus dem Darlehensvertrag bzw. dem Handelsvertrag ableitenden Rechte des Versicherungsnehmers .

( b ) The insurer is entitled to assignment of the policyholder 's rights under , respectively , the loan agreement or the commercial contract .

Dabei enthält dann jeder Handelsvertrag einen Lieferungs- und einen Abnahmeteil. Die dort eingegangenen Verpflichtungen können wie Aktien gehandelt werden.

Every trade agreement will then contain a delivery and a purchase part. The arranged obligations can be bought or sold like stock.

Aufnahme von Bestimmungen in den Darlehensvertrag, den Handelsvertrag oder zugehörige Dokumente, einschließlich der Dokumente über Bürgschaften oder Sicherheiten, die die Rechte des Versicherungsnehmers beschränken;

any provision restricting the policyholder's rights, which is included in the loan agreement, the commercial contract, or any associated document including any document relating to the guarantee or security arrangements involved;