Handelsvertreter

4.3 Der Unternehmer teilt dem Handelsvertreter unverzüglich mit, ob er einen vom Handelsvertreter vermittelten Auftrag annimmt oder ablehnt.

4.3 The Principal shall inform the Agent without delay whether it will accept or reject a contract mediated by the Agent.

Zur Absicherung der Forderungen des Handelsvertreters gegenüber der vertretenen Firma tritt die vertretene Firma ihre Forderungen gegenüber ihren Kunden hiermit unwiderruflich an den Handelsvertreter ab

To safeguard the assets of the agent to the company represented the represented company enters its claims against its customers hereby irrevocably to the sales representative

Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen diese Verpflichtung zahlt die vertretene Firma an den Handelsvertreter den dem Handelsvertreter entstandenen Schaden, mindestens jedoch sind € 10.000,00 ( in Worten : Zehntausend Euro) zu zahlen.

For each violation of this obligation, the represented company pays the agent to the agent such damage, but at least are € 10,000.00 (twenty thousand Euros) to pay.

- Handelsvertreter

- Retail agent

der Handelsvertreter

the agent

NUUO Handelsvertreter

NUUO Sales Representative

freie Handelsvertreter

free agents

Handelsvertreter Recht

Agency Law