Handgreiflichkeit

Es gab viel Streit und Handgreiflichkeiten

There was much controversy and fisticuffs

und du brauchst hier keine Angst zu haben, ich habe hier noch nie Handgreiflichkeiten oder ähnliches erlebt

and you need to have here don't worry, I have seen here yet never touching or similar

Es gibt eine winzige Sandbank, die im Englischen" the wee bankie" genannt wird, wo es aufgrund der dortigen Fangtätigkeiten Ende letzten Jahres fast zu Handgreiflichkeiten zwischen dänischen und schottischen Fischern gekommen wäre.

Indeed this gave us in the West of Scotland a particular problem. There is an area called 'the wee bankie ', where some Danish and Scottish fishermen almost came to blows at the end of last year over the fishing activities that were going on there.