Harmlosigkeit

Trügerische Harmlosigkeit

Deceptive harmlessness

Wir haben dem Patienten die Harmlosigkeit der Erkrankung erläutert.

We have explained the harmlessness of the disease to the patient.

Da sie" untypisch" sind und demnach nicht mit den gängigen Drogen( Heroin, Kokain usw.) in einen Topf geworfen werden, wird ihnen oft Harmlosigkeit angedichtet.

Because they are" untypical' and consequently cannot be lumped together with popular drugs- heroine, cocaine, etcetera-, they are often alleged to be harmless.

Demgemäss tun die mit ihr verbunden Protagonisten gut daran, die Kunst und das, was von ihr übrig geblieben ist, vor ihrer eigenen Seichtheit, Harmlosigkeit und Geschwätzigkeit zu bewahren.

Correspondingly, those who have dedicated themselves to art would be well advised to save art, or what is left of it, from its own shallowness, harmlessness and babbling.