Hauptlinie

der Hauptlinie gesetzt.

of the main line set.

während die Hauptlinie traditionell den König stellte

While the main line was traditionally the King

Progressive Brillengläser mit einer gewundenen Hauptlinie sind in vielen Patentveröffentlichungen beschrieben.

[0013] Progressive spectacle lenses having a sinuous principal line have been described in many patent publications.

Bei praktisch allen bekannten Gleitsichtgläsern nimmt im Fernbereich der Brechwert von der Hauptlinie an nach außen hin zu.

With practically all known progressive power lenses the power in the distance region increases in the outward direction from the principal meridian.

Wir akzeptieren die Hauptlinie des sich daraus ergebenden Entschließungsantrags und möchten dazu einige Bemerkungen machen.

We accept the main thrust of the resulting resolution and we would like to make a few comments on it.

Die Hauptlinie des Berichts besteht darin, traditionelle Methoden und traditionelle Produkte anzuerkennen, so wie sie in anderen Mitgliedsländern definiert worden sind.

The main theme of the report is that traditional methods and traditional products, as defined in the respective Member States, should be respected.

Ich war doch etwas besorgt, als sie mit diesem „Room paper” ankamen, bin aber sehr froh, dass die Kommission jetzt beschlossen hat, die von den drei großen Fraktionen im Parlament vertretene Hauptlinie zu unterstützen.

For a moment, I was concerned when they came up with this ‘room paper’, but I am very pleased that the Commission has now decided to support the main policy represented by the big three groups in Parliament.