Haushaltsdefizite

Republikaner behaupten, tief durch Haushaltsdefizite besorgt werden.

Republicans claim to be deeply worried by budget deficits.

Es gibt zur Zeit in unseren Mitgliedsländern große Haushaltsdefizite.

We have a situation of serious budget deficits in our Member States.

Leider haben auch Spanien, Portugal und Italien hohe Haushaltsdefizite.

Unfortunately, Spain, Portugal and Italy also have high budget deficits.

Die Haushaltsdefizite haben sich verschlechtert, bleiben aber überschaubar.

Fiscal deficits have deteriorated but remain manageable.

Dadurch werden Arbeitsplätze vernichtet und die Haushaltsdefizite vergrößert.

That has destroyed employment and increased government deficits.

Insgesamt gesehen haben sich die Fortschritte beim Abbau der Haushaltsdefizite

Overall, progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated.

Haushaltsdefizite sind im Rahmen eines gesamten Konjunkturzyklus zu betrachten.

The budgetary deficit should be reviewed within the framework of the whole economic cycle.

Müssen noch größere Haushaltsdefizite hingenommen werden, um das auszugleichen?

Should we put up with greater budgetary deficits to compensate for the euro?