Heilmethoden

alternative Heilmethoden

alternative healing methods

und 2 alte dicke Bücher (1907) über Heilmethoden

and 2 old thick books (1907) on methods of healing

stimmen Sie mit alternativem Heilmethoden überein?

do you agree with alternative healing methods?

Aus gesundheitlichen Gründen kam ich dazu, mich anderen Heilmethoden zu öffnen.

For health reasons, I opened myself up to other healing methods.

Ich habe die Hoffnung auf Hilfe durch Spezialisten und neue Heilmethoden aufgegeben.

I have given up hope of help from specialists, and new methods of treatment.

Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.

The rush to embrace new, alternative therapies whose effectiveness is so far only partly proven is misguided.

Nichtkonventionelle Heilmethoden basieren auf den selben Naturgesetzen, versuchen aber, die dem Körper innewohnenden Selbstheilungskräfte verstärkt anzuregen.

Non-conventional therapies are based on the same natural laws as conventional therapies, but seek to stimulate the body 's internal self-healing powers to a greater degree.

Wenn man sich heutzutage dagegen sträubt, die Möglichkeiten von Heilmethoden wie Homöopathie, Chiropraxis, Osteopathie, Akupunktur und Shiatsu anzuerkennen, dann ist das genauso ungewöhnlich wie überflüssig.

Refusing to accept the powers of practices such as homeopathy, chiropractic, osteopathy, acupuncture or shiatsu is both surprising and useless.