Heimatdatei

Funkkommunikationssystem nach Anspruch 13, wobei die Durchgangsvermittlungsstelle (42) gleichzeitig zur Abfrage der Heimatdatei (44) zum Erhalten von Routing-Informationen für die Nachricht dient.

The radiocommunication system of claim 13, wherein said gateway mobile services switching center means (42) is also for interrogating said home location register means (44) to obtain routing information for said message.

Die Heimatdatei HLR stellt nun fest, ob dem Mobilfunkteilnehmer MS3 neben dem einen logischen Datensatz LDS auch mindestens ein solcher logischer Datensatz LDS-VN zugeordnet ist, der in als Teilnehmer eines privaten Netzes kennzeichnet.

The home location register HLR now determines whether, in addition to the one logic data set LDS, the mobile subscriber MS3 is also assigned at least one logic data set LDS-VN which identifies him as a subscriber of a private network.