Herz-Lungen-Maschine

Herz-Lungen-Maschine mit druckmittelbetätigten Steuerorganen

Cardio-pulmonary system comprising a fluid operated control member

Teil der Herz-Lungen-Maschine, der die Atemfunktion der Lunge (Sauerstoffsättigung) übernimmt.

Part of the heart-lung machine that takes over the respiratory function of the lung (oxygen saturation) Oxygen saturation -

Die Herz-Lungen-Maschine übernimmt vorübergehend die Pumpfunktion des Herzens und die Funktion des Gasaustausches der Lungen.

The heart-lung machine temporarily takes over the pumping function of the heart and the gas exchange function of the lungs.

Das Blut wird von einer Herz-Lungen-Maschine mit Sauerstoff versorgt und dann wieder in die Arterie Ihres betroffenen Armes oder Beines gepumpt.

The blood is supplied with oxygen by a heart and lung machine and then pumped back into the artery in your affected limb.

Standardverfahren der modernen Herzchirurgie; die Herz-Lungen-Maschine übernimmt die Pumpleistung des Herzens und die Atemfunktion der Lungen während Operationen.

Standard procedure in modern cardiac surgery: a cardiopulmonary bypass pump (heart-lung machine) that temporarily takes over the function of the heart and lungs during surgery

Diese Operation kann durch die Brustseite bei schlagendem Herzen oder unter Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine von vorn (als Operation am offenen Herzen) durchgeführt werden.

This operation may be carried out through the side of the chest, while the heart is beating, or through the front using a heart lung bypass machine (open heart surgery).

Diese Operation kann durch Öffnen einer Brustseite bei schlagendem Herzen oder unter Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine von vorn (als Operation am offenen Herzen) durchgeführt werden.

This operation may be carried out through the side of the chest, while the heart is beating, or through the front using a heart lung bypass machine (open heart surgery).