Hilfsbetrieb

Mechanische Hilfsbetriebe

Mechanical auxiliary equipment

Betriebseinheit 900 Hilfsbetriebe

Operating unit 900 Auxiliaries

Hilfsbetriebe Spannung nicht vorhanden

Auxiliary system voltage not available

Nur für die Hilfsbetriebe (Pumpen etc.) wird Fremdenergie benötigt.

Only for auxiliary equipment (pumps, etc.) is external energy needed.

Imax höchster vom Zug aufgenommener Strom Iaux Strom für Hilfsbetriebe

Imax= maximum current consumed by the train

Hallo, Ringadjuster ist nicht mehr im Hydraulikschema Hilfsbetriebe.

Hello, Ringadjuster is no longer in the hydraulic diagram auxiliaries.

Hallo, Ringadjuster ist nicht mehr im Haydraulikschema Hilfsbetriebe.

Hello Ringadjuster is no longer in the Haydraulikschema auxiliary holdings.

Die Leistungsaufnahme der Züge (für Traktion und Hilfsbetriebe) muss auf Null abgesenkt werden, wenn ein Zug in eine Phasentrennstelle einfährt.

Power consumption (traction and auxiliaries) of the train shall be brought to zero when entering the phase separation section.