Hochbetrieb

In unserem Geschäft ist hochbetrieb

In our business is busy

genau. die Küche ist wieder in Hochbetrieb

I agree. The kitchen is again in high operation

Tag für Tag herrscht in dem Geschäft Hochbetrieb.

The shop is always busy, day after day.

momentan haben wir Hochbetrieb für Konferenzaufsetzungen

Currently we have high season for Conference success

Die Bauarbeiten in den Mietflächen laufen auf hochbetrieb.

The construction work in the rental space run on high season.

Es werden sich bei Hochbetrieb Warteschlangen bilden, in die je­ doch keine Menschen involviert sind.

In busy periods waiting lines form, but no humans are involved therein.

Wir müssen unserer Verantwortung schnellstmöglich gerecht werden, denn im Fusionsland herrscht in der Tat Hochbetrieb.

We badly need to do our job as quickly as possible, for it is indeed quite hectic in merger country.

In Vorbereitung des nächsten G20-Gipfels herrschte in den vergangenen Monaten Hochbetrieb bei der Institution, die mit der Nachbereitung beauftragt ist.

In preparation for the next G20, these last months have seen intense activity by the institution tasked with following up.