Hochlandbewohner

Ist die Situation für die Hochlandbewohner also aussichtslos?

Is this, therefore, a hopeless situation for the Montagnards?

Das ist gemeint, wenn wir von der sozialen und wirtschaftlichen Entrechtung der Hochlandbewohner sprechen.

We have also indicated the way in which the Montagnards have been deprived of their rights on a social and economic front.

Ich halte die Situation für äußerst ernst, nicht nur für die Hochlandbewohner, sondern für die gesamte vietnamesische Bevölkerung.

The situation is, I think, extremely serious, not just for the hill tribes but for the entire Vietnamese population.

Afghanistan kann auf eine stolze Geschichte zurückblicken, in der die afghanischen Hochlandbewohner gegen Invasoren gekämpft haben.

We shall be there for a very long time, but it is the sort of job to which the European Union is wonderfully suited.

Das macht die protestantischen Hochlandbewohner in den Augen der ohnehin stark antireligiös eingestellten Regierung zusätzlich verdächtig.

This renders the Protestant Montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.

In den vietnamesischen Regierungsstellen zirkulieren auch Meinungen, die von einem gewissen Verständnis für die berechtigten religiösen, politischen und sozialen Forderungen der Hochlandbewohner zeugen.

Within the Vietnamese government services, there are also opinions circulating which show some understanding of the legitimate religious, political and social demands of the Montagnards.