Hodenkrebs

ich habe Hodenkrebs

I have testicular cancer

er wurde operiert mit Verdacht auf Hodenkrebs

he underwent with suspected testicular cancer

Die Anzahl der Spermien nimmt ab, während die Zahl der Fälle von Hodenkrebs und Brustkrebs steigt.

Sperm counts are falling, while rates of testicular cancer and breast cancer are rising.

Hodenkrebs oder Behandlungen für andere Krebsformen kann die Fruchtbarkeit beeinflussen, wie andere Krankheiten und Medikamente.

Testicular cancer, or treatments for other forms of cancer can affect fertility, as can other illnesses and medications.

Die Kommission muß die Forschung in wichtigen Bereichen fördern, wie Langzeituntersuchungen der Samenqualität, und sie muß die Erforschung der Ursachen von Brust- und von Hodenkrebs unterstützen.

It must also support research in priority areas, such as long-range studies of sperm quality, and must support research on the causes of the increase in rates of breast cancer and testicular cancer.

Noch gibt es keinen stichhaltigen Beweis, daß diese Substanzen auch den menschlichen Organismus schädigen, doch vieles deutet darauf hin, zum Beispiel die Abnahme der Spermienzahl und die Zunahme von Brust- und Hodenkrebs.

We have no solid proof that they are yet affecting humans but there are many indicators such as the decline in sperm counts, and the rise in testicular and breast cancer.