Hoffnung geben

Bitte helfen Sie, dass wir den Menschen eine kleine Hoffnung geben, mit Kostunica, damit wir alle eine Hoffnung für Serbien haben.

Please help us to give the people a glimmer of hope, with Kostunica, so that we can all nurse some hope for Serbia.

Auf diese Weise können wir unseren Bürgern neue Hoffnung geben, dass Europa einen Beitrag zu ihrer Zukunft leisten wird und dass wir uns gemeinsam darum bemühen können, dass in anderen Teilen der Welt ebenfalls neue Hoffnung geschöpft werden kann.

That is the way to give our people new hope that Europe will contribute to their futures and that we can cooperate together to give new hope to other parts of the world as well.

hoffnung geben

hopefully give

Ich möchte den Menschen hoffnung geben

I want to give people hope

Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können

The greatest people are those who can give other hope

Alle zusammen müssen wir diesem Prozess wieder neue Hoffnung geben.

In order to remobilise public opinion in general, we all need to work together to give this process hope again.

Er will den Menschen Hoffnung geben, die an ein freies Morgen glauben.

He wants to give hope to those people who believe in a free tomorrow.

Wir dürfen nicht diskriminieren in dem Sinne, daß wir Kandidaten keine Hoffnung geben.

We must not discriminate in the sense that we give some candidates no hope.