Hokuspokus

Nein, es ist alles nur Hokuspokus

No, it's all just hocus-pocus

Hokuspokus - dreimal schwarzer Kater!

Abracadabra - hey presto!

Mit den klaren Cut-off-Kriterien beenden wir ein unwissenschaftliches, endloses Zahlenspiel, den Hokuspokus um Grenzwertsetzung.

We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.

Man legt in die eine Tütenöffnung einen Zettel. Er bleibt nach Hokuspokus oder Simsalabim verschwunden, wenn man die andere Öffnung zeigt.

You put a sheet of paper (e.g. a stamp) in the first pocket. After saying Hokuspokus or Simsalabim it vanishes, if you show the second pocket.

Unsere Straßen wären voll mit diesen mobilen Lagerhäusern, und weder "intelligente" Verkehrsleitsysteme noch irgendein anderer Hokuspokus könnten hier helfen.

Our roads would become full of these mobile warehouses, and neither 'intelligent' traffic management nor any other hocus-pocus would be of any help.

Nico und die kleinen Zauberlehrlinge reisen in die Welt der Magie. Hinter den Bergen von Simsalabim und westöstlich von Hokuspokus gibt es allerhand Bezauberndes zu entdecken und zu bestaunen.

Nico and his little apprentices embark on a journey into the world of Magic. Beyond the mountains of Abracadabra and to the east and to the west of mumbo-jumbo there are many surprises to be revealed and observed.