Holzbein

ich habe ein holzbein

I have a wooden leg

ich habe kein holzbein

I have no holzbein

Er ist Schiffskoch und hat ein Holzbein

He is the ship's cook and has a wooden leg

Ray hat sein Holzbein am Strand verloren

Ray has lost his wooden leg on the beach

hast du vergessen? ich habe ein Holzbein....

did you forget? I have a wooden leg...

Die Vorschläge des Berichts Sainjon sind wie ein Pflaster auf einem Holzbein.

The proposals made by the Sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.

Das soll nicht heißen, dass die Sache an sich nichts taugt, aber meiner Meinung nach klebt man damit ein Pflaster auf ein Holzbein.

I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.

Im übrigen sind alle diese Hilfen, auch wenn sie bestens kontrolliert werden, nichts als Gipsverbände auf einem Holzbein, solange diese Länder und ihre Bevölkerung weiterhin von den großen westlichen Konzernen ausgeplündert werden.

Furthermore, all aid, even the best controlled, will be absolutely no use at all as long as these countries continue to be plundered and their populations exploited by large western cartels.