Ich bin eigentlich froh.

Eigentlich bin ich froh darüber

Actually, I'm glad

ok bin ich froh :) bist du eigentlich vergeben?

ok :) I'm glad you're forgiven anyway?

Aus diesem Grund bin ich eigentlich sehr froh, daß der Bericht und die Vorschläge der Kommission eine relativ harte Gangart einschlagen.

For this reason I am actually delighted that the report and the Commission's proposals are going at a relatively tough pace.

"Warum eigentlich Rollkarten? Ich war wirklich froh, die Karte in Chicago Midway auf dem Gerät zu haben!"

"Why paper charts? I was really glad to have the chart in my system in Chicago Midway!"

Danke für Deine Zeit von letzter Nacht. Eigentlich solltest Du um diese Uhrzeit schlafen. Ich war froh, dass ich jemanden zum Reden gefunden habe.

Thank you for your time last night. Actually, you should sleep at this time. I was glad that I have found someone to talk to.

Das ist eigentlich der Ansatzpunkt, den wir hier gewählt haben, und ich bin sehr froh, daß das alles richtig verstanden worden ist.

That is in fact the point of departure we have chosen here and I am very glad all this has been properly understood.

Ich bin froh, dass die Standardantwort der Kommission dieses Mal nicht lautet, dass die Harmonisierung der Märkte alles klärt, sondern dass sie stattdessen tatsächlich versucht herauszufinden, worum es da eigentlich ging.

I am glad that the Commission's standard answer this time has not been that the harmonisation of markets solves everything, but that instead it is actually trying to find out what this was all about.