Ich bin nicht schuld, wenn ...

ich will nicht schuld sein, wenn ich das falsche gebucht habe....

I will not be to blame if I booked the wrong ....

Okay, ich möchte nicht schuld sein wenn du nicht schlafen kannst.

Okay, would be not to blame if you can't sleep.

Herr Präsident, es ist nicht meine Schuld, wenn ich- vielleicht, weil im vergangenen Monat so viel über meinen Traum von Frau Roth-Behrendt gesprochen wurde- letzte Nacht wieder von ihr geträumt habe.

Mr President, it is no fault of mine if- probably because there has been a lot of talk about my dream of Mrs Roth-Behrendt during this past month- I dreamt about her again last night.

ich möchte nicht schuld daran sein wenn du vor müdigkeit umfällst

I would not be to blame if you fall before fatigue

ok ich möchte nämlich nicht schuld sein , wenn du schlechte Arbeit machst

I want to be ok is not your fault if you are doing a poor job

Ich bin selber schuld wenn ich mich nicht warm genug anziehe beim Motorrad fahren.

My own fault if I don't warm dress enough on the bike ride.

es es besser, wenn wir uns treffen. ich bin nicht schuld an deinem tod

it is better if we make it ourselves. I'm not to blame for your death

wenn Fehler passieren und es euch nicht gefällt bin ich wieder schuld

when mistakes happen and you do not like it's my fault again