Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es oft leichter ist

I have made the experience that it is often easier

ich habe die Erfahrung gemacht, dass es nichts umsonst gibt

I have learned that nothing is for free

Ich habe die Erfahrung gemacht , dass Freunde sehr wichtig sind

I've learned that friends are very important

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass sie Kleinigkeiten reklamieren.

I did the experience that they complain about little things.

Leider habe ich die Erfahrung gemacht, dass es manchmal einfach unmöglich ist, alle Erwartungen zu erfüllen.

Unfortunately, I have learned that sometimes it is simply impossible to meet all expectations.

Ich habe bei konkreten Projekten, die ich durchgeführt habe, die Erfahrung gemacht, dass die Probleme im eigenen Staat oft noch schlimmer sind als auf Ebene der EU.

I have practical experience of running projects, in the course of which I discovered that the problems in the Member States themselves are often even worse than at EU level.

Ich kann Ihnen durchaus sagen, dass zum Beispiel die Erfahrung, die ich jetzt mit dem Europäischen Parlament gemacht habe, mich überzeugt hat, dass es zweifellos künftig mehr Vollmachten und eine gewichtigere spezifische Rolle spielen sollte.

I am very happy to say, for example, that my current experience of the European Parliament has convinced me that it must undoubtedly have more powers and play a more important specific role in the future than it does at the moment.

Ich weiß jedoch, dass ich nicht der einzige bin, der diese Erfahrung gemacht hat.

However, I know that I am not the only one with this experience.