Ich habe es schon erlebt.

Ich habe es schon erlebt, daß die Sitzung am Donnerstag zum Thema Dringlichkeit uns nur eine Möglichkeit des Dokumentes gab, indem wir in der Woche danach, und zwar am Mittwoch der Folgewoche, dieses Dokument über unsere Beiträge bekamen.

It has happened before in my experience that we have only had one opportunity to avail ourselves of the verbatim report of proceedings for the Thursday topical and urgent debate, and that was on the Wednesday of the following week.

auch weil ich es selbst schon erlebt habe

also because I've experienced it myself

einen stinker gibt es immer in einer gruppe das habe ich auch schon erlebt

a stinker there is always a group that I have ever experienced

Wir alle wollen Mittel zur Heilung von Krankheiten finden, und ich bin sicher, dass jeder von uns in seiner eigenen Familie schon erlebt hat, wie traurig es ist, wenn jemand an einer unheilbaren Krankheit leidet.

We all want to find cures for illness and I am sure that in each of our families we have personally experienced the sadness of incurable disease.

Wenn ich in ein Restaurant zum Essen gehe, stört es mich , wenn eine Person am Nebentisch mit dem Handy telefoniert. Diese Situation habe ich schon häufig erlebt.

When I go to a restaurant to eat, it bothers me when a person at the next table with the mobile phone. I often experienced this situation.

Ich habe ja die Problematik der Visa und der Visabeschränkungen insbesondere auf dem Balkan erlebt und erlebe sie heute noch, auch wenn es schon gewisse Erleichterungen gibt.

I myself have experienced the problems of visas and visa restrictions in the Balkans and I still come across them today, although things have eased up a little.

Ich befürchte, dies wird zu einem ordinären Kuhhandel zwischen den Mitgliedstaaten, insbesondere zwischen den großen, degradiert, wie wir es schon des Öfteren erlebt haben.

The visit of the President of the United States to Europe last month heralded a new chapter in the world 's most important geopolitical partnership.