Ich habe ganz den Eindruck ...

Ich habe ganz den Eindruck, dass das nicht passiert ist

I have quite the impression that it did not happen

Nachdem ich es den ganzen Tag verfolgt habe, habe ich den Eindruck, daß es hier eine ganze Menge Gemeinsamkeiten gibt.

My impression, after spending the whole day listening, is that there is a lot of common ground there.

Bei meinen Konsultationen mit Beteiligten in den letzten Monaten habe ich ganz klar den Eindruck gewonnen, dass diese Auffassung weit verbreitet ist.

Based on the consultations I have had with stakeholders in recent months, it is my clear impression that this view is widely shared.

Ich hatte den Eindruck war er ganz gut wenn er

I had the impression he was quite well when he

Ich habe ganz im Gegenteil den Eindruck, daß die Kosten gestiegen sind.

If anything, charges have increased.

Ich könnte die Schmeichelei zurückgeben und sagen, bis jetzt hatte ich den Eindruck, dass wir ganz gut vorankamen, aber so langsam wird es etwas eintönig.

I could return the flattery and say that up until now I thought we were doing quite well, but it is beginning to get a little repetitive.

Angesichts dessen habe ich den Eindruck, dass wir das ausgeklügeltste Kontaktsystem in der ganzen Welt haben.

It seems to me that, from that standpoint, we have the most highly-organised system of contacts anywhere in the world.

Ich habe den starken Eindruck, daß noch eine ganze Menge Menschen auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ganz verstanden haben, was das in der Zukunft bedeuten wird und soll.

I have a strong impression that a very large number of representatives of Member States do not quite understand what this means and must mean in the future.