Ich kann keine Zusagen machen.

Ich kann keine Zusage machen

I can make no commitment

Ich kann keine Zusagen machen wegen der Gesllschafterversammlung

I can not make any promises because of Gesllschafterversammlung

. (EN) Ich kann hier keine weitergehenden Zusagen machen als die zuständige Kommissarin selbst, aber ich kann klarstellen, dass wir die Zielsetzung dieses Änderungsantrags grundsätzlich unterstützen.

I am not in a position to go further than the Commissioner responsible herself but I can make it clear that we accept in principle the objectives of the amendment.

ich kann ihnen keine Zusage machen

I can make them no pledge

Ich kann momentan keine Zusage machen.

I can make no commitment at the moment.

Zu diesem Zeitpukt kann ich Ihnen keine Zusage machen

To this point I can do you no commitment

da mir das genaue datum fehlt kann ich keine feste zusage machen.

because I lack the exact date I can not make any firm commitment.

Wir werden das prüfen; sonst kann ich Ihnen keine Zusagen machen.

We shall look into that, but I can make no other promises.