Ich möchte mich nicht festlegen.

Ich möchte mich nicht festlegen und vertraue darauf, dass die Formulierung in dem Vorschlag für eine Verordnung auf der Grundlage eines bereits im Bericht Klaß verabschiedeten Textes unverbindlich ist.

I wish to remain non-committal, and I trust that the wording of the proposal for a regulation, based on a text already adopted in the Klaß report, is non-committal.

Ich möchte mich heute aber nicht weiter festlegen, weil wir noch in den Beratungen sind, und ich möchte diese nicht völlig untergraben.

I do not want to commit myself further today because we are consulting and I do not want to undermine the exercise completely.

ich möchte mich, aber nicht schon festlegen

however, I would not even specify

Ich möchte mich aber nicht darauf festlegen, was gute oder schlechte werte sind.

I would not commit to what is good or bad values.

ich möchte mich nicht auf einen Film festlegen

I do not want to commit myself to a movie

.Ich möchte mich mit meiner Antwort nicht festlegen, um nicht Gefahr zu laufen, danach widerlegt zu werden.

I would like to thank the Commissioner in particular for the clarity with which he has replied, just as he did at the meeting of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy in response to a similar question from Mr Ferrández.

da möchte ich mich auch nicht auf eine genaue zahl festlegen

I do not want to commit myself to an exact number