Ich mag das irgendwie.

Irgendwie mag ich das.

I kind of like this.

Du bist sehr direkt! Das mag ich irgendwie!

You're very direct! I kind of like that!

Weil du einfach du bist und das mag ich irgendwie sehr

Because you're just you and I like that kind of very

okay das freut mich irgendwie mag ich dich :-)

okay that makes me happy somehow I like you :-)

Ich sehe das Geld ja nie wieder. Das weiss ich Aber ich mag dich irgendwie

I never see the money again. I know that But I like you anyway

Ich mag dich aber dir ist das irgendwie alles egal

I like you but it's all somehow no matter

Ist ein Umtausch irgendwie möglich, weil ich die Sorte nicht mag?

Is an Exchange possible, because I do not like the variety?

ich mag den nebel und den himmel, die gefallen mir irgendwie xD

I like the fog and the sky, which I liked somehow xD