Ich nehme das für bare Münze.

Aber ich möchte davor warnen, die Aussage des Kommissars, dass 85% der Verbraucher für Tierschutz mehr zahlen wollen, für bare Münze zu nehmen.

Nonetheless, I would caution against taking the Commissioner 's statement- that 85% of consumers are prepared to pay more for food produced in accordance with the highest standards of animal welfare- at face value.